三字經解釋及相關故事
《三字經》自南宋以來,已有七百多年曆史,是學習中華傳統文化不可多得的兒童啟蒙讀物,共一千多字,可謂家喻戶曉,炙人口。
《三字經》其書作者說法大致有四種:
一、明代黃《廣州人物傳》十,明末諸生屈大均《廣東新語》十一,清代敬《大雲山房記》二,都以為作者應是宋末區適子;
二、清代邵晉涵詩:“讀得貞黎三字訓”,自注:“《三字經》,南海黎貞。”據此以為《三字經》為明代黎貞;
三、或者又有區適子所,黎貞增廣之說;
四、世傳王應,王應(1223—1296),南宋學者,字伯厚,號深寧居士。清代夏之翰《〈小學珠〉序》:“年十七,始知其《三字經》作者自先生(王應),因取文熟復焉,而嘆其要而該也。”清代賀興思《〈三字經〉註解備要敘》:“宋儒王伯厚先生《三字經》一出,海內外子弟之發矇者,鹹恭若球刀。”都明確認為《三字經》是王應所。一般來說,《三字經》作者應為王應。
《三字經》具有識字、廣見聞和輸封建倫理道德觀念,即傳授知識與封建政治思想教育雙重功能。書中文筆自然流暢,樸實無華,深入淺出,情真意切。此書中有段僅用三百多字便括了中華五千年曆史的變遷,歷來備受讚譽。 《三字經》、《百家姓》、《千字文》,俗稱“三百千”,而《三字經》後來居上。這裡的“居上”殆源於數字順序,未必便是根據三書之內容與作用的有意排列。但事實上,綜其覆蓋讀者之廣、 教育作用之深以及流傳時間之久觀而言,《三字經》 在中國古代蒙書教材中,不能不說是影響最大、最有代表性的書。 巍哉,《三字經》堪稱“蒙學之冠”。
【原文】
人之初 性本善 性相近 習相遠 苟不教 性乃遷 教之道 貴以專
【註釋】
初:初生之物。
性:指人的本性。
相近:相去不遠,差不多得意思。
遠:相去太遠,有很大的差別。
苟:假如、苟若。遷:改變、變遷,這裡是指不好的改變。
專:有恆、專心的意思。
【語譯】
每個人剛出生的時候,本性都是善良的。這個善良的本性,每一個人都相同,後來因為個人的學習環境不一樣,性情便產生了很大的差別。
如果幼小的時候不施以良好的教育,那麼他的性情便會受到不好的影響而有所改變。教育的方法,最重要的是有恆而專心一致的去教育孩子。
【故事】
晉朝時,有個名叫周處得人。他是一個本性善良的人,可是,由於他自小便沒了爹孃,在無人教導的情形下,周處的性情變的很殘暴,行為也十分野蠻。
周處喜歡欺負弱小,常常因為自己不高興,就把別人打的頭破血流的,所以,村裡得人見了他,總是躲的遠遠的。
這幾天,村子裡出現了一隻兇惡的老虎,在山腳下的大湖裡也出現了一隻可怕的蛟龍,常常侵害村裡的農作物,甚至還把農民活生生吞掉,大家覺得很害怕,甚至把老虎、蛟龍及周處合稱“三害”,還說“三害”不除,村民將永無安寧之日。
周處聽說了村裡來了這“三害”好打架的個性使他立刻到山裡一拳就把老虎給打死了,接著又到湖裡抓蛟龍,在湖裡追了三天三夜,才消滅了蛟龍。
岸上的村民見周處一直沒有浮出水面,還以為他和蛟龍同歸於盡了,於是,大家便在岸上慶祝除去了“三害”。
周處回到了村子裡,明白了自己竟是第三害後,從此下決心改過自新,不在做個讓人家討厭的人。
【原文】
昔孟母 擇鄰處 子不學 斷機 燕山 有義方 教五子 名俱揚
【註釋】
孟母:亞聖孟子的母親。
擇:選擇。
處:居住的地方。
機:機,織補用的木架子;,織補用的梭子。
燕山:原名均,幽洲人,因為當地名屬燕,所以又名燕山。
義方:指良好的家訓。
【語譯】
從前,孟子的母親曾經一連搬過三次家,是為了替孟子選擇良好的居住環境。有一天,孟子逃學回家,難過的孟母立刻拿出刀子來,把快要織完的布割斷,讓孟子知道半途而廢將一事無成。
五代後晉時,燕山地方有個名叫均的人,教導孩子的.方法非常好,因此他的五個孩子都很有成就,博得人們的讚譽,當時,沒有人不知到他們的。
【故事】
我們都知道,孟子是我國曆史上的“亞聖”,他的學問很好,還收了許多學生,他能有這些成就,全都要歸功於孟母。
在孟子小的時候,住家附近剛好是個墳場,每天都會有出殯或掃墓的人,哭哭啼啼的從這裡經過,孟子見了覺得好玩,也學著玩起出殯的遊戲,孟母知道後,決定換個環境。
這一次,他們搬到鎮上,每想到附近住著一位屠夫,孟子又學著屠夫拿著刀子,玩起剁豬肉的遊戲,於是孟母又決定搬家了,因為她知道環境對一個人的影響是很大的。
他決定帶孟子搬到學校附近。果然,從此孟子便跟其他學生一樣捧著書本,搖頭晃腦的背誦著。
有一天,孟子逃學回來,孟母正在織布,她一氣之下,剪破了正片織好的布,然後對孟子說:“你讀書就想我織布一樣,要腳踏實地才能做得好,如今你隨意逃學,就象我剪斷這塊布一樣,前功盡棄了。”
從此,孟子便發奮讀書,果然成為中國的大學問家。