指端上的春天-英語詩歌

指端上的春天-英語詩歌

　　指端上的春天_英語詩歌

　　SPRING ON FINGERTIPS

　　指端上的`春天

　　The ice does not melt on its own

　　It melts because some fingertips have touched it

　　The fingertips touched it gently

　　Then a flower bloomed

　　The breeze on the fingertips

　　The birds chirping on the fingertips

　　If the fingertips touch the roses

　　The roses will bloom before they touch them

　　Blood oozes from the fingertips

　　The flowers of spring blooms on them

　　不是寒冰先融化的

　　是指尖碰觸了寒冰

　　由於指尖輕輕地觸碰

　　一朵花才緩慢開啟

　　指尖上的微風

　　指尖上的鳥鳴

　　若是指尖去觸碰玫瑰

　　玫瑰先於觸碰綻放

　　指尖滲出血滴

　　指尖開出春天的花朵