翻譯的自薦求職信
各位老師：
下午好！
我叫xxx，20xx年7月于山東大學行政管理專業畢業，獲管理學學士學位，20xx年7月於中國人民大學公共管理學院行政管理專業畢業，獲管理學碩士學位。本科期間，我學習認真刻苦，成績優秀，多次獲得獎學金和三好學生稱號。研究生就讀期間，我注重專業知識的積累，廣泛涉獵各類專業書籍，在導師的指導下，參與編寫兩部教材和多個研究課題。同時我積極參加社會實踐活動，獲得中國人民大學暑期社會實踐一等獎，並且獲得研究生會優秀個人稱號。碩士畢業後，我在對外經濟貿易大學出版社管理及其他社科編輯部從事編輯工作，工作期間，在出版社領導和同事的關心和幫助下，我很快進入角色，適應了出版社的工作環境，瞭解了編輯工作的整個流程，從領導和同事身上學到了很多知識，掌握了一個合格編輯應該具備的技術和能力。在工作期間，我先後承擔了22種圖書的校對工作和8種書稿的編輯加工任務，所責編書稿涉及管理、經濟、法律、文學等多個方面，表現出較強的文字功底和駕馭不同書稿的潛力。同時，我積極參加國際圖書博覽會、圖書訂貨會、教學和學術研討會，以及對外經濟貿易大學出版社的圖書推展會，蒐集大量資訊，在此基礎上，提出多個選題策劃方案，表現出較強的組稿意識和潛力。此外，還承擔了所在部門圖書書目的`統計、編撰及其他工作。在這段工作期間，我深刻地體會到作為一名出版工作者的辛苦之處和他的責任所在，同時也對這個行業產生了濃厚的興趣，併為自己的職業生涯找到了一個很好的方向，我相信我一定會成為一個優秀的編輯。希望各位老師能夠給我這個機會來到貴出版社工作，謝謝！
Good afternoon everybody,
My name is XXX, I graduated from Shandong University in July, 20xx and received my B.A of Administration management. 2 years later, in July, 2006, I received my M.A. of Public management in Remin University of China. When I was an undergraduate student, I was studying industriously and awarded scholarships as well as the title of ‘Merit student’ many times. When I entered graduate school, I gave great heed to knowledge accumulation and read extensively. Under the direction of my tutor, I’ve taken part in the compilation of two textbooks and also engaged in several research projects. At the meantime, I actively took participate social practices and received the first prize of ‘social practice activist’ as well as the title of ‘merit graduate’ of our school. After graduation, I worked as an editor for University of International Business and Economics press. During that period of time, with the help of senior editors and colleagues, I quickly adapted and familiarized myself to this work and learnt a lot from them. Thanks to those working experiences, now I’m totally equipped with the skills required to be an eligible editor. As an editor, I’ve undertook the work of collation and compilation of 22 different kinds of books, including various subjects such as management, economics, law, literature etc. I demonstrated great skills in the mastery of language and the handling of different types of drafts. In addition, I spontaneously put myself into various kinds of international publication fairs, subscription sessions, seminars, as well as exhibition fairs of our press, and gleaned as much information as possible so as to propose different kinds of schemes, by doing so, I’ve demonstrated great competence in draft-compiling. Moreover, I also worked as a bibliography statistician and compiler. To draw something from my pre-working experience, I have to say that I gradually realized that my work is far from easy and full of responsibilities. However, meanwhile, I found myself great passion in my work and a brilliant prospective career in front of me. At last, I strongly believe I have everything required to be an eligible editor and eagerly hope I can get a chance working for your press.
Thank you all!